Kępno: Wielojęzyczny „powrót do wczoraj”

Liderka Kępińskiego Koła Literatów Renata Adamska–Garbowska wydała wyjątkowy tomik poezji.

Publikacja „powrót do wczoraj” to pierwsza część większego wielojęzycznego projektu Renaty Adamskiej-Garbowskiej. W ramach tego projektu wiersze autorki ukazywać się będą w tłumaczeniu na hebrajski, niemiecki, francuski i ukraiński. Wybór tych tłumaczeń ma złożone podłoże. Po pierwsze, tłumaczenia na języki hebrajski i niemiecki jako pierwsze dotrą do czytelników ze względu na odbywający się w Kępnie Festiwal Trzech Kultur, z którym autorka jest związana emocjonalnie już od jego początku. Inne powody wyboru tłumaczeń mają względy osobiste, o czym, jak zapewnia poetka, można będzie przeczytać w książce. W czerwcu ukazała się pierwsza z czterech części – wiersze R. Adamskiej-Garbowskiej w tłumaczeniu na hebrajski.

~ m

Więcej w nr 33 (1492) 2022 r. „Tygodnika Kępińskiego”